Herstellung eines Glühkörpers für ein Spiritusglülicht H.S. No. 2 · Make a mantle for a Hugo Schneider No.2 alcohol mantle lamp

Info: Was ist Karbid? Bilderserie: Die Geschichte der Beleuchtung L'Histoire de l'Éclairage	Startseite	Meine Continental Lampen	Continental Firmengeschichte	Continental weitere Infos	Continental Warenzeichen	Info: Die Verwendung von Glimmer bei Starklichtlampen. Info: The use of Mica in Pressure Lamps
	Meine anderen Lampen	Links	Torstens Lampenseite	Petromax Forum	E-Mail
	Neues	Alte und uralte Texte · Werbung · Abbildungen			Napoleum?

Herstellung eines Glühkörpers für ein Hugo Schneider No. 2. Spiritusglühlicht
·
Making a mantle for a Hugo Schneider No.2 alcohol mantle lamp
The International Guild of Lamp Researchers
The Stuga-Cabaña Forum Petroleum

Flammenform Shape of the Flame	Flammenform II Shape of the Flame II	Höchst nützliches Kleinteil Very Helpful Part
Die Form des Glühkörpers sollte der Flammenform möglichst nahe kommen. Der Ring stammt von einem Veritas G 916 / Aladdin upright Glühkörper, der weiterhin erhältlich ist. The shape of the mantle should come closest possible to the shape of the flame. The ring is taken from a Veritas G 916 / Aladdin upright gas mantle which still is available.
Petromax Glühstrumpf 500-600HK Soft mantle of 500 CP, Coleman #1111 for example #95 should do as well.	wenden und Naht auftrennen. turn over and unseam.	Glühstrumpfschlauch. Tubular mantle
Ich habe einen U-förmigen Petromax Glühstrumpf verwendet, aber auch Coleman #1111 oder #95 sollten funktionieren. Wichtig ist die Herstellung des schlauchfömigen Glühstrumpfes. Die Größe "Petromax 500-600" ist gut geeignet. I used a U-shape 500-600 CP Petromax type soft mantle, turned it inside out and unseamed it. I had the best results with tubular mantles of about 500-600 CP.
Der Ring des Veritas G916 wird eingesetzt... The ring from Veritas G916 is put in...	und der Glühstrumpf wird wieder gewendet... and the mantle is turned over again...	und auf die Brennergabel gesetzt and then placed on the burner.
Mit zwei einfachen Knoten wurde der Glühstrumpf sicher am Ring sicher befestigt, gewendet und dann auf den Brenner gesetzt. Then I thoroughly attached the soft mantle to the ring. Just two simple knots, cut off the thread and turned the mantle again to its original positon, then placed on the burner.
Abbrennen I Burn the mantle I	Abbrennen II Burn the mantle II	Abbrennen III Burn the mantle III
Etwas Spiritus, ein Streichholz und etwas Zeit. Es ist wichtig, den Glühkörper unten nicht am Brenner zu befestigen. A little alcohol, a match and little time. It is important not to fix the bottom end of the mantle to the burner.
Jetzt mit Galerie... With the gallery...	und Zylinde.r and a chimney now.	Fast fertig Almost done.
Dann habe ich vorsichtig und schnell Galerie und Zylinder aufgesetzt. "Vorsichtig", um den Glühkörper nicht zu beschädigen und "schnell", weil es heftig heiß wird... Then I quickly and carefully put the burner gallery to its position. "Carefully" not to break the mantle and "quickly" cause it gets awfully hot...
Zusammengesetzte Lampe... Lamp assembled...	kommt in Gang... gets on going...	und leuchtet perfekt. and shines perfectly.
Nach einigen Minuten glätten sich die Falten und der Glühkörper sintert zu seiner endgültigen Form. - Das Telefon wird dazu nicht notwendigerweise benötigt. Bis jetzt hat die Lampe mit diesem Glühkörper um 15 Liter 94% Spiritus verbrannt. It takes some minutes for the dents to smooth and sinter to its final shape. - The telephone is not necessarily needed for it. Until now the lamp has consumed about 15 litres of fine 94% ethyl alcohol using this mantle. Ethyl alcohol or ethanol (UN1170) is sold as "Spiritus" for domestic use in Germany.
Fehlversuch. Gone wrong.
I hatte auch mit zusätzlichen Verstärkungsringen experimentiert, die in das untere Ende des Glühkörpers eingeknotet wurden. Dies ist das Ergebnis. Viel Arbeit für nichts. I also experimented with an additional ring of copper wire which I knotted to the bottom end of the mantle. This was the result. A lot of work for nothing.